Sao cậu khóc ?
Tôi khóc vì cái bóng của tôi không chịu đi theo tôi.
Và tôi không khóc !
Tớ có thể khâu cái bóng vào cho cậu.
Sẽ hơi lâu một chút.
Tên cậu là gì?
Wendy Moira Angela Darling.
- Thế còn cậu ? - Peter Pan.
Hãy nhìn con gái chúng ta. Con bé thật đáng khâm phục.
Con bé đang chiếm lấy buổi diễn này.
Tớ nghĩ nó thật hoàn hảo dành cho cậu.
To chút nữa!
Tớ nghĩ nó thật hoàn hảo dành cho cậu.
Tớ sẽ tặng cậu một nụ hôn nếu cậu muốn.
Cậu không biết nụ hôn là gì sao ?
Đưa cho tôi một cái thì tôi sẽ biết.
Tớ sẽ tặng cậu một nụ hôn ngay bây giờ.
Tôi không bao giờ muốn trở thành Một người đàn ông.
Tôi luôn luôn muốn là một đứa trẻ và mãi vui đùa.
Chúng tôi muốn giống Peter Pan Chúng tôi không muốn lớn lên
Brad à.
Tôi đang xem buổi diễn của con gái.
Không được rồi.Tôi đã đặt chuyến bay tới London vào tối mai với gia đình.
Một bệnh viện nhi đang muốn dành tặng nguyên một khu điều trị cho bà Wendy.
Brad...
Peter, anh không được bỏ lỡ nó.
Được rồi. Tôi muốn một buổi gặp vào sáng ngày mai.
Cha, còn trận đấu của con! Cha đã hứa rồi mà.
Nghe này, con trai tôi có Một trận đấu lớn.
Trận đấu cuối mùa này. Santa Series. Tôi phải ở đó.Tôi đã hứa rồi.
Chờ tôi một chút.
Cha sẽ ở đó. Cha đã nói là làm mà.
Chúng tôi sẽ không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ Không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ
Không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ lớn lên
Gậy thứ ba! Cậu ra ngoài.
Bluejays, vào đi!
Jack! Vào đi, Bluejays!
Bluejays!
Nhiệt tình lên nào!
Cha thằng bé ở đâu? Ông ấy sẽ bỏ lỡ trận đấu mất.
Cha sẽ ở đây. Cha đã hứa rồi mà.
Jerry? Jack?
- Jim. - Tôi đã nói rồi.
Hãy đến trận đấu trước tôi. Quay lại đoạn phim mà tôi bỏ lỡ.
Đây là bài phát biểu để tỏ lòng tôn kính bà ngoại của anh.
- Trên thẻ? - Đúng.
- Mà số thẻ?. Ai đã viết nó? - Ned Miller.
Tôi yêu báo cáo hằng năm của anh chàng này. Đọc nó thử xem.
"Trong 70 năm qua, Bà Wendy người mà chúng tôi vinh danh tối nay ...
...đã chăm sóc, trao niềm hy vọng và cuộc sống đến hàng trăm đứa trẻ mồ côi."
Rất tuyệt.
Mẹ ơi, Cha đang ở đâu?
Cặp của tôi.
Phải bay thôi.
Đừng lo. Có nhiều người hơn đã lẻn vào trong xe rồi.
Bay an toàn hơn rất nhiều so với Việc băng qua đường.
Đã đến lúc phải đi, Đến lúc phải đi rồi.
Nhớ đừng để cánh tay anh bị mỏi quá nhé !
Nếu đó là thời gian bay của phi công thì sao ?
Cố lên, hãy cứu đội bóng, Banning! Hãy cứu đội bóng!
Đúng thế, cố lên!
Xin chào bà Banning. Tôi đến từ trụ sở. Một trong số đó là con trai bà ?
- Cậu bé có nhiệm vụ đập bóng! - Cám ơn!
Cố lên, Jack!
Cố lên, Pal!
Cố lên, Jack!
Đừng có nhìn tôi! Tập trung vào!
Tập trung vào! Cố lên, Jack. Một lần nữa thôi, Jack.
Cố lên, Jack! Cố lên, Jack!
Làm ơn không phải là một cú bẻ cong.
Mẹ tớ muốn một đôi giày mới. Hãy lái tớ về nhà, Jack!
Trận đấu kết thúc!
Đúng, Brad, đó là một tin tốt.
Chào buổi sáng, thưa quý ông quý bà, lại là phi trưởng của mọi người đây.
Xin đừng để cho bất ổn nhỏ này làm phiền mọi người.
Bây giờ, xin hãy ngồi xuống, thư giãn. Và tận hưởng phần còn lại của chuyến bay.
Xin cảm ơn.
Cha ơi, nhìn Jack vẽ cái gì này!
Nó rất đẹp, con gái yêu quý.
Đó là gì vậy?
Ngọn lửa.
Ngọn lửa! Thật sao?
Đó là chuyến bay của chúng ta?
Những người này là ai?
Đó là Jack, đây là con, kia là mẹ...
...và đó là cha.
Chiếc dù của cha đâu?
- Anh sẽ không làm điều này trong ngày sinh nhật của mình đâu. - Anh sẽ không chết nếu thiếu điện thoại đâu.
Anh để quên điện thoại ở trong cặp.
Hãy nói với thằng bé.
Tại sao cha lại không có chiếc dù nào, Jackie?
Con chỉ đoán vậy thôi.
- Jackie! - Jack.
Con sẽ dừng lại phải không? Con sẽ làm vỡ cửa sổ mất.
Chúng rất nhiều lớp. Cha không thể làm vỡ chúng.
Đưa cho cha quả bóng.
Cha sợ rằng cha sẽ bị hút ra.
Cha không sợ.
Có, cha có sợ. Cha sợ rằng cha sẽ bị hút ra ngoài
Dừng lại đi.
Jack, mùa tiếp theo, Cha sẽ đến xem sáu trận. Cha hứa mà.
Hãy chắc rằng cha mua đủ số băng video.
Cha đã nói là làm.
Nói dối!
Khi nào thì con sẽ ngừng việc hành động như một đứa trẻ?
Con là một đứa trẻ.
Hãy lớn lên đi.
Đó là một quãng thời gian dài.
Vui vẻ lên, Peter.
London là một nơi tuyệt diệu đối với trẻ con.
- Nó dành cho chúng ta. - Và rất đắt đỏ.
Jack, đừng làm điều đó. Con sẽ ném trúng vào mắt của một ai đó.
Maggie. Maggie.
Peter, đó là số 14.
Xin lỗi.
Anh đã nói gì với bà Wendy?
- "Xin chào!" - Jack, đặt xuống!
Cẩn thận.
Đó thật sự là bà Wendy, Wendy thật sự từ vở kịch của con?
Không, không hẳn thế.
Phần nào.
Đừng tự biến thành mình một người luộm thuộm. Bỏ kẹo cao su trong miệng của con ra đi.
Đến lúc cho thấy phần tốt nhất của chúng ta rồi. Ấn tượng đầu tiên là rất quan trọng.
Giày đã buộc dây. Áo đã cho vào trong quần.
Con biết điều đó.
Hãy nhớ, em đang sống ở nước Anh, Đất nước của thói quen cư xử tốt.
Chú Tootles.
Có tuyết rơi!
Hãy nhìn những đứa trẻ đáng yêu này!
Thật tốt khi được gặp bà, Libby... Linda... Lisa...
- Liza. - Tôi biết điều đó.
Oh, Moira, cô khỏe không? Cô trông thật tuyệt vời!
Ôi, Chúa ôi!
Hãy nhìn kích thước này...
Nhìn cháu này!Thật là một điều ngọt ngào!
- Bà Wendy phải xuống. - Bà phải lên lầu sao? Oh, thật tốt.
- Cậu bé to lớn! Cháu có thể chơi bóng bầu dục. - Không, bóng chày ạ.
Oh, nhìn này.
- Bà đã làm việc này vì chúng con? - Chúng con đã nấu ăn cả tuần.
Bà đang nấu ăn? Bà đang nấu gì vậy? Bánh nướng?
Peter, nhìn này. Nhìn này.
- Đó là ai? - Đó là anh.
Anh hồi còn trẻ đây sao?
- Điều gì đã tác động lên em vậy? - Ngôi nhà này đã tác động lên em.
Một số những thứ mà em có khi em còn trẻ và chúng chưa bao giờ rời bỏ em.
Tạ ơn Chúa! Chúng ta có bọn trẻ trong căn phòng này.
Mất rồi, mất rồi, mất rồi.
Mất gì ạ?
Ta đã đánh mất những viên bi của mình.
Lisa?
Liza.
- Ông ấy cho rằng mình đang ở trong căn nhà đó. - Nơi đã phá vỡ trái tim Wendy.
Tootles là đứa trẻ mồ côi đầu tiên đến với Wendy.
Cái túi lớn là của tôi, và những cái nhỏ hơn là của bọn trẻ.
Xin chào, chàng trai trẻ.
Xin chào, Wendy.
Em đã nói với anh, cháu đã mang anh ấy đến đây bằng mọi cách.
Con xin lỗi, đã quá lâu giữa những lần viếng thăm.
Đã được 10 năm giữa các lần. Nhưng con không bao giờ nhớ.
Đến đây và tặng ta một cái ôm nào.
Ôi, Moira, Moira, Moira!
Quý bà đáng yêu này là ai?
Nó không thể là Maggie.
Vâng, nó có thể ạ. Bà biết gì không? Cháu vừa mới có vở kịch diễn bà ở trường.
Cháu không chỉ giống bà một phần.
Người khổng lồ này là Jack? Cháu đã lớn lên bao nhiêu trong vòng chỉ một năm!
Cháu có nhiệm vụ phải kể cho bà nghe về...
...xin chúc mừng về việc mở bệnh viện cho trẻ mồ côi...
...và sự cống hiến thật tuyệt vời của bà.
- Cảm ơn cháu rất nhiều. - Không có gì ạ.
Bây giờ, có một số quy tắc bà cần nhấn mạnh trong khi các cháu ở trong nhà của bà:
Không lớn lên.
Ngăn chặn điều này ngay lập tức.
Bao gồm cả con nữa, Ông chủ tịch Banning.
Xin lỗi, cũng muộn rồi, thưa bà.
Có gì thật sự tệ xảy đến với công việc kinh doanh quan trọng của con à?
Cháu thấy, khi công ty lớn của cha cháu gặp rắc rối...
...Cha cháu cưỡi trên nó, và nếu có bất cứ sự chống cự nào...
- Cha phóng đại. - Con vẫn còn đang trong thương vụ sát nhập và mua lại.
Và con đang thâm nhập phát triển một vài lô đất.
Bất kì sự chống cự nào và cha sẽ thổi chúng bay ra ngoài biển.
Vậy!
Peter, con đã trở thành cướp biển!
Brad đang chờ máy. Ông ấy nói có việc khẩn cấp!
Con có thích váy của ta không?
Tuyệt lắm, thưa bà.
Cảm ơn.
Chào Brad. Tin tốt chứ?
Gì vậy?
Câu lạc bộ Sierra báo cáo những gì? Tôi nghĩ chúng ta đã có những chàng trai đó rồi chứ.
Anh ấy đang cố gắng hút máu con! Anh ấy chảy nước miếng lên khắp cổ của con.
Họ đã tìm thấy gì?
- Đó là một chiếc điện thoại di động... - Một con cú màu xanh?
Nghe này.
Hỏi họ nếu bất cứ ai nhận biết được khủng long Tyrannosaurus Rex.
Oh, anh làm! Wow, anh đùa đấy?
Chờ một phút.
Cậu nói với tôi con cú kích thước 10-inch đang giao phối trong vòng bán kính 50 dặm?
Tại sao chúng không giao phối ở nơi nào đó khác?
Cậu đang nói với tôi:Thương vụ 5 tỷ đô đang sụp đổ vì điều này sao?
Ai đó hãy bắn vào đầu tôi!
Bang! Bang!
Tất cả mọi người yên lặng nào!
Con xin lỗi.
Hãy để cha yên một lát thôi!
Mang chúng ra khỏi đây ngay! Anh đang ở trên cuộc gọi định mệnh của mình!
Lại đây, Jack. Ra ngoài, ra ngoài, ra ngoài.
Đi với bà.
Bà sẽ chỉ cho các cháu ô cửa sổ, nơi mà cha các cháu và bà thường thổi bay các vì sao.
Anh nên ở lại đây cho đến khi thương vụ này kết thúc.
Bà đã đề nghị anh ghé thăm mỗi năm.
Anh rất bận.
Anh đã hứa với bọn trẻ một vài lần ở đây. Anh đã không để tâm đến chúng một lần nào.
- Điều đó không đúng. - Bao nhiêu lần thất hứa nữa đây?
Đó là Brad, Moira. Anh phải nhận cuộc gọi này.
Anh phải khắc phục nó.
Không, anh phải giải quyết chuyện gia đình trước.
Peter, xin chào? Anh có ở đó không?
Gì vậy?
- Em xin lỗi về thương vụ của anh. - Em ghét các thương vụ.
Em ghét các thương vụ. Em lấy làm tiếc về cảm xúc tồi tệ của anh.
Bọn trẻ yêu quý anh.
Chúng muốn chơi với anh.
Anh nghĩ điều này sẽ kéo dài trong bao lâu?
Có lẽ Jack không muốn anh đến dự trận đấu của thằng bé nữa.
Chúng ta có một vài năm đặc biệt với bọn trẻ ...
...khi cả nhà quây quần bên nhau.
Khi đó anh sẽ nhận được một chút sự chú ý của bọn trẻ.
Nó diễn ra quá nhanh, Peter.
Chỉ một vài năm, sau đó kết thúc.
Và anh đã không biết giữ gìn.
Anh đã bỏ lỡ nó.
Peter, anh ở đâu?
Peter! Peter! Peter!
"Tất cả trẻ con, trừ một đứa, đều lớn lên."
Và giờ con đã biết các nàng tiên đến từ đâu, phải không, Maggie?
"Khi đứa bé đầu tiên cất tiếng cười vào lần đầu tiên...
...tiếng cười đó tan ra thành hàng ngàn mảnh...
...và tất cả chúng nhảy đi khắp nơi.
Đó là khởi đầu của các nàng tiên."
Và nhìn này.
Bà là Wendy.
Một thời gian dài trước đây.
Nhưng Jack nói bà thật sự không phải là Wendy.
Cháu nhìn thấy Jack ở đâu không?
Vẫn là ô cửa sổ đó. Vẫn là căn phòng đó...
...nơi mà bọn bà đã làm nên những câu chuyện về Peter, vùng đất Never Land và thuyền trưởng Hook đáng sợ.
Cháu biết đấy, bà Barrie, Ngài James, người hàng xóm của chúng ta...
...đã yêu mến những câu chuyện của bà nhiều đến nỗi ông ấy đã viết chúng thành một quyển sách.
80 năm trước.
Bà thực sự già rồi!
Đó là sự thật.
Con xin lỗi phải cắt ngang điều này. Con phải đánh cắp bà...
...hoặc bà sẽ bị trễ sự kiện quan trọng của cuộc đời mình.
Oh, cháu yêu.
Cha ơi, con đã làm một vài thứ cho cha. Cha phải yêu quý nó đấy.
Nó là một miếng ôm chặt. Lần tới cha bay, cha sẽ không sợ hãi nữa.
Con bé đã làm cho con một chiếc dù.
Thật là thông minh, con yêu.
Tránh xa chỗ đó!
Cha đã nói gì về việc con chơi gần cửa sổ đang mở? Hãy đóng nó lại.
Chúng ta có mở cửa sổ ở nhà không?
Không. Tất cả chúng đều có then chắn.
Mau lên. Vào trong giường nào.
Ai đã lấy trái bóng của con?
Điều đó có nghĩa là người đàn ông đáng sợ ở cửa sổ đã đánh cắp nó.
Chẳng có người đàn ông đáng sợ nào cả.
Nhưng ông ấy nói ông ấy là người lau cửa sổ.
Đó là gì vậy?
Một đôi găng bóng chày ạ. Bà có thể bắt nhiều thứ với nó...
...cầm những vật nóng ra khỏi lò, đánh chị em của bà với nó.
Tootles đã làm nó cho con. Nó có mùi rất dễ chịu.
Nó là giấy, con yêu.
Này, Jack.
Kẻ lừa đảo.
Bây giờ con là chỉ huy.
Đây là chiếc đồng hồ rất đặc biệt của cha, Vì vậy con có thể theo dõi thời gian.
Xin mẹ đừng ra ngoài.
Ngủ ngon.
Đèn ngủ thân mến, xin bảo vệ giấc ngủ cho các cháu của ta.
Hãy cháy sáng và kiên định đêm nay.
Gần đây tôi đọc được rằng họ đang sử dụng luật sư thay cho những con chuột cho cuộc thí nghiệm.
Họ làm điều này vì hai lý do:
Thứ nhất, các nhà khoa học trở nên ít gắn bó với các luật sư.
Thứ hai, có những điều mà ngay cả những con chuột cũng sẽ không làm.
Tôi xin cảm ơn Ban Quản Trị Bệnh viện Ormond Street...
...vì đã cho tôi ở đây tối nay...
...và nài xin sự tha thứ của mọi người vì thông thường tôi sẽ gửi thẳng đến các cổ đông.
Chúng ta không biết nhau, và tôi đoán rằng chúng ta có rất nhiều điểm chung ...
...ngoại trừ người phụ nữ tuyệt vời này, Wendy Angela Darling.
Bà Wendy đã mang tôi khỏi sự lạnh lẽo.
Bà đã dạy tôi đọc và viết.
Bà thậm chí còn tìm cha mẹ cho tôi và nhận nuôi tôi.
Bà yêu mến rất nhiều đứa trẻ...
... nhút nhát... yếu đuối... thụ động.
Đó là thành tựu của bà.
Nhiều người trong số các bạn ở đây tối nay từng là trẻ lạc...
...nhưng bà Wendy đã tìm thấy cha mẹ và mái nhà cho mỗi bạn...
...và cứu vớt các bạn.
Đó là phép màu của bà.
Tôi biết nếu bây giờ bạn đứng ở đây, bạn sẽ bày tỏ tốt hơn tôi...
...lòng biết ơn của các bạn ...
...sự cảm kích...
...và cảm xúc nồng ấm...
...đến người phụ nữ tuyệt vời này.
Tôi nghĩ chúng ta có một vài điểm chung.
Chúng ta đều là những đứa trẻ mồ côi.
Hook!
Hook.
Jack...
Bà ổn chứ?
Wendy?
Cảm ơn Nigel. Norman?
Neville, thưa Ngài.
Đó là tiếng anh à?
Chúc mừng giáng sinh.
Em tự hào về anh.
Đó là một bài phát biểu tuyệt vời.
Đúng thế.
Liza?
Chú Tootles?
Ôi Chúa ơi! Bọn trẻ!
Jack! Trả lời mẹ đi!
Maggie!
Gió đã đến. Cánh cửa đã đóng lại trước mắt tôi...
...và bọn trẻ đang la hét!
Bọn trẻ đang la hét!
Cửa sổ.
"Gửi Peter:
Ngươi bắt buộc phải có mặt theo lời thỉnh cầu của lũ trẻ nhà ngươi.
Lời chào hỏi của một người tốt bụng...
...J.A.S.Hook...
...Thuyền trưởng."
Phải bay. Phải chiến đấu.
Phải chiến thắng. Phải cứu Maggie. Phải cứu Jack.
Hook đã trở lại.
Ai cơ?
Bà ơi!
Các chàng trai trong phòng thí nghiệm có thể phân tích ít nhiều về điều này.
Chúng tôi đã đánh điện, và hai trong số những chàng trai này sẽ túc trực ở bên ngoài.
Có thể đó là một số trò đùa lố bịch nào đó.
Con tôi đang bị mất tích.
Đúng, nhưng lịch sử văn học của gia đình cho thấy...
Hãy hy vọng...
Tôi đã quên cách để bay.
Yeah, vâng,.
Chào buổi tối, thưa bà. Chàu buổi tối, thưa ông.
Không có ý nghĩ hạnh phúc nào.
Mất rồi!
- Phía cảnh sát sẽ làm mọi thứ có thể. - Cảnh sát không thể làm gì được.
Thật sao? Có thể chúng ta sẽ gọi cho cảnh sát Mỹ.
Trong cơn khủng hoảng, chúng ta những người Anh luôn luôn nhấp một tách trà.
Moira, con có muốn không?
Có, tất nhiên.
Đừng quên làm nóng bình trà.
Con sẽ đi.
Con ở lại đây.
Đừng lo lắng, bà Wendy, Con sẽ không rời đi.
Đưa ta quyển sách.
Đến lúc phải nói cho con rồi, lần cuối cùng.
Nói cho con điều gì cơ?
Bao lâu nữa con mới nhớ lại, Peter?
Con nhớ bệnh viện trên đường Great Ormond.
Bà đã làm việc với trẻ mồ côi.
Bà đã sắp xếp buổi gặp mặt cha mẹ người Mỹ cho con.
Con mới 12 tuổi, gần sang 13.
Ta muốn nói, trước đó cơ.
Chẳng có gì trước đó cả.
Cố gắng lên, Peter. Cố gắng lên.
Chẳng có gì cả.
Con biết đấy, khi mà bà còn trẻ...
...không cô gái nào khác chiếm được cảm tình của con theo cách mà ta đã làm.
Ta đã chờ con đáp cánh xuống nhà thờ và ngăn cản lời thề nguyện của ta trong ngày cưới.
Ta đã quàng một chiếc khăn lụa màu hồng.
Nhưng con đã không tới.
Bà này?
Ta đã là một bà già khi mà con bọc ta ở trong chăn.
Một bà già.
Với cô cháu gái 13 tuổi đang nằm ngủ trên giường.
Moira.
Và khi con nhìn thấy cô bé ấy...
...đó là lúc con quyết định không trở về Never Land nữa.
Ở đâu?
Đên nơi không tồn tại Never Land.
- Con sẽ kiếm Moira. - Ta đã cố gắng để nói cho con...
- Có lẽ tách trà đã sẵn sàng. - Ta biết là con đã quên!
Con chưa sẵn sàng cho điều này.
Câu chuyện này là thật.Ta xin thề.
Ta thề trên tất cả mọi thứ ta yêu thương.
Và giờ ông ta đã trở lại tìm kiếm sự trả thù.
Cuộc chiến chưa kết thúc với Thuyền trưởng James Hook.
Ông ta muốn con trở lại.
Ông ta biết con sẽ đuổi theo Maggie và Jack đến cùng.
Con phải tìm ra một cách.
Chỉ có con mới có thể cứu bọn trẻ.
Con phải quay trở lại bằng mọi giá.
Con phải buộc mình nhớ ra.
Nhớ ra điều gì?
Peter, con không biết mình là ai ư?
Đúng, cậu bé đó.
Đúng vậy.
Xin lỗi.
Chiếc dù...
Đom đóm tới từ địa ngục!
Con bọ chết tiệt!
Đó là bạn ! Là bạn! Bạn thật là lớn!
Cùng không tồi bạn thật lớn. Bạn luôn luôn lớn hơn tôi.
Điều này nghĩa là bạn sẽ có nhân đôi niềm vui.
Chúng ta sẽ vui vẻ lần nữa! Những trò chơi thú vị!
Bạn thật bé nhỏ...
Nàng tiên.
Yêu tinh.
Nếu nhỏ hơn nữa, tớ sẽ chết Peter Pan.
- Peter Banning. - Pan.
- Banning. - Pan.
Dù thế nào, đó vẫn là bạn.
Chỉ duy nhất một người có mùi này.
Mùi ư?
Mùi của người đã từng lướt trên những ngọn gió.
Của giấc ngủ trên những cành cây. Cuộc phiêu lưu với người Ấn Độ và lũ cướp biển.
Nhớ không? Thế giới này là của chúng ta! Chúng ta có thể làm mọi thứ hoặc không gì cả.
Tớ đã có mọi điều bởi vì đó luôn luôn là chúng ta.
Nó đã xảy ra. Tôi đang bị suy nhược thần kinh.
Theo tớ nào và tất cả sẽ ổn thôi.
Tôi đang chết dần. Hướng tới nguồn sáng trắng. Tôi đã bỏ lại cơ thể của mình.
Nhà của tôi? dưới đó. Đó là chân của tôi.
- Chúng ta đang đi đâu? - Đi cứu bọn trẻ!
- Làm cách nào mà bạn lại biết về bọn trẻ? - Tất cả mọi người đều biết!
Hook đã bắt chúng và bạn phải đánh với hắn! Bay thôi!
Đó là sự thật. Bạn đã lớn lên.
Tớ đã uống thuốc độc thay bạn. Bạn thường gọi tớ là "Tink."
- Bạn đã quên tất cả mọi thứ rồi sao? - Bạn có ở trong đó không, cô bọ?
Tớ không phải là bọ. Tớ là một nàng tiên.
Tôi không tin có thần tiên.
Mỗi lần bạn nói, "Tôi không tin tiên có thật," Một nàng tiên sẽ ngã xuống và chết.
Tôi không tin có tiên có thật!!
Chúa ơi, con nghĩ rằng con đã giết nó.
Bạn còn sống chứ, cô bọ bé nhỏ? Coi chừng!
Vỗ tay đi, Peter.
Đó là cách duy nhất để cứu tớ.
Vỗ tay...
To hơn.
To hơn nữa, Peter!
Tôi đang vỗ đây!
Oh, Chúa ôi, bạn còn sống!
Được rồi. Bây giờ, tớ là ai?
Bạn là một ảo giác của mẹ tôi.
Tôi không biết tại sao bạn có cánh, Nhưng bạn có đôi chân thật đáng yêu.
Tôi đang nói gì vậy? Tôi là một đứa trẻ mồ côi.
Tôi chưa bao giờ dùng ma túy. Tôi đã thoát khỏi những năm 60. Tôi là một kế toán
Đoán một lần nữa đi!
Nhìn này, những ngôi sao!
Đúng rồi, Peter.
Ngôi sao thứ hai ở bên phải và chạy thẳng cho tới sáng.
Never Land!
Một cơn ác mộng!
Chuyển ra! Chuyển ra!
Con cá đáng yêu! Cá tươi!
Chúng ta giữ cặp mắt vì thế chúng sẽ theo dõi các ngươi suốt cả tuần!
Xin lỗi. Có trạm điện thoại công cộng nào xung quanh đây không?
Điều này quá sống động.
Peter, trở lại đây!
Nằm xuống! Thấp xuống!
Trốn đi!
Nếu nó không phải là cấp trên.
Thưa quý ông, tôi đang tìm kiếm một vài người.
Tao thích chúng đôi giày sáng bóng cho chiến lợi phẩm của tao.
Tôi nghĩ rằng ông có thể kiếm được chúng ở Armani.
Tink! Tink! Cứu với!
Đừng để máu dính vào chúng Bọn đánh giày!
Chúng là của tao!
Cứu tôi với! Tinkerbell!
Con yêu tinh phiền toái này!
Xin đừng làm vậy! tôi bị đau lưng mà !
Con yêu tinh chết tiệt này!
Có phải ông có quan hệ với Mighty Mouse?
Nếu bạn nằng nặc đòi gặp Hook...
...làm chính xác những gì tớ nói.
Cánh tay trái của bạn đã mất và không có sự sống ở bên phía cạnh sườn của bạn.
Dựa vào cái nạng! Chân trái xoay vòng.
Nghiêng đầu và trừng mắt!
Bây giờ làm méo miệng và chảy nước miếng. Bây giờ thì gầm gừ!
Gầm gừ đi!
- Ngươi làm sao thế? - Không tồi, còn ngươi?
Không tồi!
Hãy mê hoặc hắn bằng khuôn mặt của các cô đi, những cô gái. Smee đến đây!
Bám theo hắn Hook đấy!
Mở đường cho Hook nào!
Mẹ tôi yêu Hook!
Đem chúng cho Hook!
Chào buổi sáng, Never Land!
Chào buổi sáng, Ngài Smee!
Tie xuống cột chính.
Bởi vì ông ấy đã ở đây! Con cá mặt trăng xảo trá!
Chú cá nhồng can đảm!
Một người đàn ông nham hiểm, ông ấy gần như không thể đo lường.
Một người đàn ông quá nhanh, Ông ấy còn ngủ rất mau!
Cảm ơn!
Hãy đem cho ông ta một bàn tay lớn...
...bởi vì ông ta chỉ có một tay.
Tôi trao cho Ngài bàn tay thép cá đuối đầy gai độc...
...thuyền trưởng James Hook!
Hook! Hook! Hook! Hook!
Hãy nhìn cách các thủy thủ ủng hộ Ngài, thưa Ngài?
Bọn cá đù đẻ trứng. Ta khinh thường chúng!
Hãy đưa cho tôi, thuyền trưởng!
Cám ơn !
Tốt thôi, sự ngu ngốc của ta, xin lỗi, những bao kí sinh của ruột...
Sự trả thù của ta.
Hook vạn tuế!
Ta đã móc mồi vào móc câu và bây giờ ta tự hào thông báo...
...chúng ta có lũ trẻ của hắn.
Chúa ôi! Jack và Maggie.
Cuối cùng ta dự định sẽ giết Peter Pan...
...thằng nhóc láo xược đã chặt đứt bàn tay của ta làm thức ăn cho cá sấu!
Và ai đã giết con cá sấu láu cá đó? Ai đã đánh lừa hắn?
Ai đã làm cho hắn biến thành một chiếc đồng hồ tẻ nhạt?
Ai đã đến thế giới khác và đánh cắp lũ trẻ của Pan?
Và ai đã không tin rằng ta có thể làm điều đó?
Ai đã nghi ngờ ta?
Ai trong chúng ta không thuộc về nơi này?
Ai đó ở đây không thuộc về nơi này.
Kẻ là một trong số những người trung thành, Ta sẽ lôi ngươi ra ngoài.
Ngươi!
Tấm thảm đâu rồi, Smee?
Xin lỗi, thưa Ngài.
Ngươi!
Ngươi! Đúng rồi, ngươi!
Không, không phải ngươi! Không phải ngươi.
Ngươi .
Ngươi!
Ngươi đã đánh cược là ta mang Pan trở lại đây lần nữa, đúng không?
Hãy nói cho thuyền trưởng của ngươi biết sự thật.
Hãy nói đi. Hãy nói đi.
Tôi đã làm.
- Ngươi đã gây ra tiếng la ó. - Tôi đã làm.
- Rương la ó. - Không phải là rương la ó chứ!
La ó!
Thả tôi ra!
Tôi muốn mẹ tôi! Tôi muốn cha tôi!
Xin chào, lũ trẻ ranh.
Comfy? Cozy?
Đó là con của tôi!
Mọi thứ rồi sẽ ổn cả thôi.
Ổn rồi .Cha đang ở đây.
Tôi muốn bọn trẻ của tôi ra khỏi đó hoặc ông tốt hơn là nên có một luật sư.
Ngươi là ai?
Tôi là Peter Banning. Tôi muốn con của tôi.
Kia là con ngươi?
Đó là con của ngươi?
Và ngươi là?
Ngươi là Peter?
Ngươi là Peter? Không!
- Ngươi là Peter? - Có một sự lừa gạt ở đây? Đúng!
Đối thủ tuyệt vời và xứng đáng của ta?
Ai là kẻ mạo danh?
Peter bỏ trốn biết bay như Pan!
Tôi không phải Peter Pan. Tôi chỉ là một người bình thường...
Tôi đã có một bản tuyên thệ được làm bởi T. Bell.
Tôi đã có lịch sử bệnh án của hắn. Tôi thậm chí còn có hồ sơ nha khoa của hắn.
Có phải ngươi đang cố gắng làm ta mất công việc của mình?
Có lẽ tôi phải chỉ cho Ngài một vài điều? Ngài sẽ để tôi đi chứ?
Thả hắn ra.
- Tôi có thể chỉ cho Ngài điều này? - Bịt miệng hắn lại.
- Thuyền trưởng, kéo chúng lên. - Ta muốn thấy vết sẹo.
Sự bành chướng.
Đây là nơi Ngài đã cắt hắn trong sự cố Tiger Lily.
Đó là ruột thừa của tôi!
Đó là gì vậy?
Những dấu chân tiên. Hắn là Peter Pan hay tôi tìm thấy một cái xác của một người đàn ông đã chết.
Đó là ngươi phải không?
Đối thủ tuyệt vời và xứng đáng của ta?
Nhưng điều đó là không thể.
Không phải cái thứ đáng khinh, nhút nhát, nhợt nhạt, béo phì...
...lừa bịp ta thấy trước mặt ta.
Ngươi thậm chí không bằng một cái bóng của Peter Pan.
Ngươi có nghĩa vụ phải làm rõ vấn đề này của Pan.
Điều bất hạnh này.
- Cần phải được khắc phục. - Xảo quyệt.
Tôi muốn con của tôi. Tiền đặt cọc có thể không cao hơn.
- Đối với tôi, thưa Ngài, chúng có thể chìm xuống không thấp hơn. - Và ta muốn trận chiến của ta!
Thổi bay hắn ra khỏi mặt nước đi cha!
Cha đang xử lý việc này. Sẽ ổn thôi.
Nhặt vũ khí của ngươi lên.
Bao nhiêu?
Kéo và nâng lũ trẻ lên!
Ta với ngươi sẽ làm một thỏa thuận, Ngài kênh kiệu. Bay lên đó...
...và chạm vào ngón tay của lũ trẻ, và ta sẽ thả chúng ra.
Tôi không thể bay.
Đập tan ảo tưởng này! Dừng trò chơi này lại! Lũ trẻ sẽ được tự do!
Tôi cầu xin sự tha thứ của Ngài?
Ngươi đang trêu ta à.
Peter Pan có vấn đề thực sự với chiều cao.
Tôi không phải là Peter Pan.
Sẽ ổn thôi. Bám vào, con trai. Cha đến đây, con yêu.
- Ai đó giúp tôi một tay với. - Ta đã có rồi.
Cứu chúng con, cha ơi!
"Cứu con, cha ơi!"
Chúng ta biết ngươi là ai! Đây có phải là một trò chơi mới không, Peter? Hãy bay đi!
Đừng giả bộ nữa!
Bay đi! Ta biết đó là ngươi!
Hãy là Pan như chính bạn. Bay đi!
Bay đi! Hãy nghĩ về một điều hạnh phúc.
Chỉ cần chạm vào ngón tay của chúng con và chúng ta sẽ được trở về nhà.
Chạm vào chúng, Peter, và tất cả Chỉ là một giấc mơ tồi tệ!
Chỉ việc vươn ra và chạm vào chúng!
Vỗ cánh tay và bay đi!
Vươn ra!
Đến đây, Cha ơi. Mẹ có thể làm điều này.
Ta không hiểu.Tại sao hắn không bay? Hắn là một Peter Pan công tử bột à!
Hắn là Peter Pan, đúng vậy, Thuyền trưởng.
Hắn đã rời khỏi Never Land quá lâu, Tâm trí hắn đã có vấn đề.
Hắn đã quên tất cả mọi thứ.
Làm ơn đừng từ bỏ.
Con muốn về nhà.
Thưa các Quý ông, Ta e rằng phải quyết định dừng trận chiến này.
Hắn không thể bay nhưng hắn có thể bơi!
Giết chúng.
Giết tất cả chúng.
Đặt chúng lên tấm ván!
Và ta không muốn nghe thấy cái tên Peter Pan một lần nào nữa!
Còn về cái tên Hook? Ông muốn được nhớ đến như là một kẻ hay bắt nạt phải không?
Hay là một chiến binh vĩ đại người đã đánh bại được Pan quả cảm?
Một tuần và tôi sẽ làm cho cậu ấy trở về như cũ, và ông có cuộc chiến bẩn thỉu cũ rích của mình.
Đó là một trò bịp bợm, thuyền trưởng! Hãy để tôi tống con quỷ cái kêu vo vo này xuống địa ngục ngay!
Ông đã hứa với mọi người đó là cuộc chiến của thế kỷ.
Toàn bộ cuộc sống của ông đã được tạo nên vì điều này. Trận chiến sinh tử, sự vẻ vang!
Hook đấu với Pan!
Đó không phải là Pan.
Hai ngày.
Bốn. Tối thiểu cho một Pan hoàn chỉnh.
Ba. Lời đề nghị cuối cùng.
Đồng ý.
Và ngươi tốt hơn là nên giữ lời hứa, Cô Bell...
...nếu không thì tổng số lần vỗ tay sẽ mang ngươi trở lại từ nơi mà ta sẽ gửi ngươi đến .
Lắng nghe ta, các chàng trai.
Ta quyết định rằng thứ gọi là Pan...
...sẽ trở lại trong ba ngày để khởi đầu cho một trận đấu kiếm.
Smee, dịch lại đi.
Trong ba ngày nữa chúng ta sẽ có một trận chiến.
Một trận chiến giữa tốt và xấu, cho tới chết.
Cứu tôi với!
Tuyết!
Gì vậy?
Giúp với!
Cho tôi xuống!
Oh, bạn còn sống!
Oh, cho tớ xuống!
Tớ tin rồi!
Những cậu bé đi lạc! Những cậu bé đi lạc! Thức dậy đi nào!
Pan đã trở lại!
Những cậu bé đi lạc! Những cậu bé đi lạc! Thức dậy đi nào
Đó là cái gối của tôi!
Tôi dậy rồi.
Thức dậy đi, những kẻ đãng trí!
Pan đã trở lại! Pan đã trở lại! Pan!
Pan!
Ai ở trong đống cây bụi đó?
Bangerang!
Đó không phải là Peter Pan.
Ông ấy già rồi.
Ông ấy béo!
Không quá béo với tôi.
Ông ấy là một người già, một ông nội béo.
Rufio!
Điều đó quá nguy hiểm.
Đủ rồi!
Okay, thưa ông. Được rồi.
Chương trình kết thúc. Hãy bỏ thứ đó ra xa đi!
Bỏ nó xuống trước khi mà cháu chọc vào mắt của ai đó.
Cháu chưa đủ lớn để cạo râu đâu. Cháu đang làm gì với thanh kiếm đó vậy?
Đây là một cơn ác mộng của hợp đồng bảo hiểm! Đó là gì vậy? Chúa tể của những con ruồi, trường mẫu giáo?
Cha mẹ của các cháu đâu?
Ai chịu trách nhiệm ở đây?
Không, Quý ông Skunkhead với Quá-nhiều-kem-mút, Cháu chỉ là một đứa trẻ du côn.
Tôi muốn nói chuyện với người lớn hơn!
Tất cả người lớn đều là cướp biển!
Xin lỗi?
Chúng tôi giết những tên cướp biển.
Tôi không phải là cướp biển.
Thật tình cờ, Tôi là một luật sư.
Hãy giết luật sư!
Tôi không phải loại luật sư đó.
Tôi đã bị bắn!
Cứu với!
Ai đó cứu với!
Các bạn, nghe nè! Cậu ấy đã cưới cháu gái của Wendy!
Hook đã bắt cóc bọn trẻ của cậu ấy. Cậu ấy chỉ vừa mới ra khỏi hình dạng đó.
Chúng ta phải khiến cho cậu ấy thành một Bangerang!
Không, không! Làm ơn dừng lại!
Tại sao cậu lại làm thế với tôi?
Rufio, bạn là người dùng kiếm giỏi nhất. Xin hãy dạy cho cậu ta .
Chúng ta phải làm cho cậu ta nhớ lại.
Xin lỗi.
Cứu tôi với!
Không phải bạn!
Oh, Chúa ôi! Một bức tường.
Những cậu bé đi lạc, dừng lại! Dừng lại ngay!
Chơi thôi!
Chơi thôi.
Ngươi đã chết, người đàn ông thú vị.
Cậu ấy không thể làm những việc đó. Cậu ấy thậm chí còn không thể chơi những trò chơi đơn giản.
Hook đang giữ bọn trẻ của cậu ấy, và tôi chỉ có ba ngày...
...để giúp cậu ấy sẵn sàng chiến đấu. Và tôi cần sự giúp đỡ của tất cả các bạn.
Peter Pan có con ư?
Cậu không thể bay, chiến đấu hay reo hò.
Nếu có ai trong các bạn ở đây nói rằng tên thộn này không phải là Peter Pan...
...hãy bước qua vạch kẻ này.
Gì vậy? Tôi sẽ trở lại ngay.
Gì vậy?
Bạn đang làm tôi lúng túng!
Oh, đó là bạn, Peter!
Nhưng này, Peter...
...bạn đã lớn lên. Bạn đã hứa sẽ không bao giờ lớn lên mà.
Mũi cậu ấy thực sự lớn.
Well, chào mừng trở lại với Never Land, Pan the Man.
Đừng nghe lời nàng tiên đó Và cây nấm đần độn đó!
Tôi đã có thanh kiếm của Pan! Bây giờ tôi là Pan!
Các bạn nghĩ rằng gã đó có thể lấy nó từ tôi? Rufio?
Chờ đã! Nếu Tink đã tin, có thể chính là cậu ấy.
Các bạn muốn đi theo một tên chảy nước dãi lần nữa Thuyền trưởng Hook?
Cậu ấy đang làm gì ở đây nếu cậu ấy không phải là Pan, huh? Cậu ấy trông không được hạnh phúc khi ở đây.
Và chúng là ai, lũ trẻ mà Hook đã bắt ấy? Hãy cho cậu ta một cơ hội!
Đó là con của tôi, và Hook muốn giết chúng trừ khi chúng ta làm điều gì đó.
Làm ơn, hãy giúp tôi.
Yeah, tới đây! Hãy cho cậu ấy một cơ hội!
Well, Ta nên cào xé bản thân mình với cái móc của riêng ta.
Không giết Pan khi ta đã có cơ hội!
Ta đã làm gì vậy? Ta đã làm gì vậy, Smee?
Chấp nhận một kế hoạch ngược đời, một cuộc chiến ngớ ngẩn.
Giờ ta đã đang bắt buộc cơ thể không biết mỏi mệt của mình phải chờ đợi.
- Tôi sẽ chuẩn bị cho Ngài một đĩa thức ăn đẹp mắt. - Chờ đợi cho điều gì?
Cho dù đó là ba ngày hay ba thập kỷ, hắn sẽ luôn là một tên béo, một Pan già cỗi.
Ta ghét bị thất vọng, Smee. Và ta ghét sống trong cơ thể chưa hoàn mỹ này!
Và ta ghét sống trong Never Land!
Và ta ghét, ta ghét...
...Ta ghét Peter Pan!
Smee? Smee?
Ta chỉ có một ảo tưởng tuyệt vời.
Tất cả những phần lởm chởm trong cuộc sống của ta...
...đã đến với nhau để tạo thành một khối đầy đủ và huyền bí.
Một sự hiển linh.
Một "piphy" gì cơ?
Cuộc sống của ta đã kết thúc.
Ngài đã đánh mất sự thèm muốn của mình?
Đúng vậy.
Tạm biệt.
Ngài đang đi đây vậy? Ngài muốn trở nên ấn tượng hơn?
Tạm biệt, Smee.
Thuyền trưởng, tại sao chúng ta không chơi đùa trên hòn đảo của Ngài?
Tất cả những người Ấn Độ bé nhỏ, các thủy thủ và những đứa trẻ đi lạc?
Chúng ta đến đây.
Đừng cố ngăn cản ta lần này, Smee.
Đó là ta.
Đừng di chuyển nữa, Smee. Không chỉ một bước.
Ngón tay của ta đã ở trên cò súng. Đừng cố gắng ngăn cản ta, Smee.
Oh, không phải lần này nữa chứ.
Đó là ta.
Đừng cố ngăn cản ta lần này, Smee. Đừng cố ngăn cản ta lần này, Smee.
Ngươi không dám ngăn ta lần này đâu, Smee. Thử cố ngăn cản ta xem.
Ngươi tốt hơn là nên nhấc cái mông của mình lên. Cút ra khỏi đây!
- Tôi đang đến đây! - Ngăn ta lại!
Đây không phải là một trò đùa! Ta đang muốn tự sát!
Đừng làm ta hoảng sợ như thế này một lần nào nữa.
- Tôi xin lỗi. - Ngươi là gì vậy, một kẻ tàn bạo?
Tôi xin lỗi. Giờ Ngài cảm thấy thế nào?
- Ta muốn chết. - Oh, bây giờ, bây giờ.
- Không có sự nguy hiểm nào ở đây hết. - Ngài gọi điều đó là "không nguy hiểm"ư?
Cái chết chỉ là một chuyến phiêu lưu tuyệt vời mà ta đã bỏ lại.
Để tôi đưa Ngài lên giường.
Tất cả đã kết thúc.
- Ta đã quá mệt mỏi. - Đừng tự trách bản thân, thuyền trưởng.
Cuộc đời của ta đã kết thúc.
Điều này cho thấy rằng sẽ có một trận chiến để kết thúc tất cả các trận chiến.
- Và nó sẽ đến, thuyền trưởng. - Trận chiến cuối cùng.
Đây là cách để chế nhạo hắn, để trả đũa hắn...
...để nắm bắt được hắn , nơi mà hắn thực sự tổn thương.
Phải có một thứ gì đó mà ta chưa nghĩ đến. Nơi mà hắn dễ bị tổn thương nhất?
Đừng nói nhiều hơn về việc từ bỏ bản thân Ngài.
Ý tôi là, thế giới này sẽ ra sao nếu không có thuyền trưởng Hook?
Thực sự thì. Biểu hiện tốt đó, Smee.
- Thế giới này sẽ ra sao nếu không có ta ư? - Đúng vậy.
Ta đã sẵn sàng cho trận đấu cuối cùng của mình.
Abso-flogging-lutely.
Tôi nghĩ một chút mưu mẹo sẽ khiến Ngài khỏe hơn.
Loại bỏ vấn đề của Pan trong tâm trí Ngài đi.
Điều đầu tiên vào sáng ngày mai, chúng ta sẽ bắn vài tên Ấn Độ ra khỏi Long Tom.
Ta đã mệt mỏi với việc giết người Ấn Độ và lũ trẻ đi lạc rồi. Ta luôn giết chúng.
Ta muốn giết Peter Pan. Ta muốn giết hắn!
Nghe này? Ta muốn giết hắn.
Oh, Ngài yêu quý.
Tôi vừa có một dấu lạ.
Ta nghĩ ý ngươi là "Sự hiển linh"
Sét vừa mới đánh vào não tôi.
Well, chắc phải đau lắm.
- Lũ trẻ của Pan... - Những gì về chúng?
Ngài có thể làm cho chúng giống Ngài.
Ngươi nói gì cơ?
Không, không, không.
Chúng ta có thể làm cho những con sâu bé nhỏ đó yêu Ngài.
Không đứa trẻ nào yêu ta cả.
- Thuyền trưởng, đó là điểm cốt yếu. - Ý ngươi là gì?
Đó là sự trả thù sau cùng.
- Là những gì? - Lũ trẻ của Pan trong tình yêu với Hook.
Ngươi đang tiếp tục làm gì vậy?
Đó là sự hoàn vốn sau cùng. - Là những gì?
Hãy tưởng tượng Pan...
...khi hắn giáp mặt với Ngài, và lũ trẻ của hắn...
...đứng bên cạnh Ngài...
...sẵn sàng chiến đấu cho sự nhớp nhúa dơ bẩn của bảy đại dương, thuyền trưởng Hook.
- Thuyền trưởng, điều đó thật đẹp. - Được, ta hiểu rồi.
Ngươi biết đấy, Smee...
...ta thích nó, ta thích nó, ta thích nó!
Oh, Smee, một ý tưởng tuyệt vời Ta chỉ cần có nó!
Ngày mai, ta sẽ làm cho lũ trẻ hỗn xược của Pan yêu ta.
Peter Pan sẽ bay lần nữa. Hắn sẽ nhớ ra cách để bay.
Và nếu hắn không làm được. Những đứa trẻ đi lạc bẩn thỉu sẽ gợi lại ký ức cho hắn.
Oh, Đúng vậy, ngươi sẽ thấy. Hắn ta sẽ reo hò, hắn ta sẽ chiến đấu, hắn ta sẽ bay ...
...và sau đó, hắn ta sẽ chết.
Chọn tôi lên
Chuyển tôi xuống
Chọn tôi lên trên
Chuyển tôi xuống dưới
Không phải là không có thời gian để ăn mừng
Bạn già cỗi và thừa cân
Phải mất một triệu bảng Anh
Nhấc cái mông béo ú của bạn lên khỏi mặt đất Đưa tay lên xuống và chạm vào ngón chân của bạn
Từ bao lâu bạn chưa nhìn đến đó?
Tạo dáng
Giảm cân
Gầy đi
Phải chiến thắng
Nhảy choi choi tốt cho sức khỏe Giờ mặt bạn chuyển sang màu xanh
Đung đưa cánh tay vòng quanh lưng của bạn
Hãy tạo cho mình một cơn đau tim Phải tập luyện
Trong cơn mưa
Trong ánh nắng mặt trời
Trong bão tuyết
Dưới mười cái Phải tiếp tục
Phải làm tiếp Phải phát triển
Tôi là một người mới bắt đầu.
Thấp! Cao! Cao!
Được rồi, ông nội. Cho tôi nếm thử cú đánh tốt nhất nào.
Rufio chỉ đang cố gắng để giúp đỡ. Hãy nghe và học hỏi.
Okay, bạn sẵn sàng chưa? Tôi không muốn làm đau bạn.
Xem da của bạn ấy kìa!
Hãy là Bangerang, ông già.
Các bạn đang làm gì vậy? Điều này giúp tôi có lại bọn trẻ như thế nào?
Tôi phải làm tiếp cái gì?
Tiếp theo, đến lúc để bay.
Chỉ cần nghĩ đến những điều hạnh phúc.
Tất cả những gì bạn cần là một ý nghĩ hạnh phúc, Peter, và bạn sẽ bay được.
Tôi đã có nó!
Không phải ở trong khẩu súng cao su này sẽ làm tôi rất hạnh phúc!
Cậu ấy đang bay lên!
Cậu ấy đang bay xuống!
Bây giờ, chú ý, cả lớp. Chúng ta có rất nhiều thứ phải trải nghiệm.
"Bài học thứ nhất: Tại sao cha mẹ ghét con cái của họ."
Bất cứ người nào?
Mẹ luôn đọc cho chúng ta mỗi đêm phải không?
Em, cô bé nhỏ nhắn dễ thương ở hàng ghế đầu...
Sao em không chia sẻ suy nghĩ của mình với cả lớp nhỉ?
Được.
Tôi nói mẹ đọc cho chúng tôi mỗi đêm...
...bởi vì mẹ yêu chúng tôi rất nhiều.
Yêu ngươi? Thật không...
Chữ "Y", thuyền trưởng.
Không, con ạ.
Mẹ con đọc cho con mỗi đêm để làm con đê mê rồi chìm vào giấc ngủ...
...để bà ta và Cha yêu có thể ngồi xuống ba phút mà không có con...
...và sự dại dột của con, không biết mệt, không thể chặn lại, nhu cầu lặp đi lặp lại:
"Anh ấy lấy đồ chơi của con."
"Em ấy lột da con gấu của con."
"Con muốn ngồi bô. Con muốn một cái bánh. Con muốn ở lại."
"Con muốn, Con muốn, Con muốn!" "Con, con, con, con!"
"Của con, của con, của con, của con!"
"Bây giờ, bây giờ, bây giờ!"
Các con đã hiểu chưa?
- Họ kể cho các con những câu chuyện để bịt miệng các con. - Và làm hỏng các con.
Điều đó không đúng, Jack. Ông đang nói dối!
Nói dối? Ta ư?
Không bao giờ!
Sự thật phơi bày quả là thú vị.
Trước khi con được sinh ra, cha mẹ con đã ở lại đây cả đêm cùng với nhau...
...chỉ để ngắm mặt trời mọc.
Đừng sợ hãi.
Maggie, trước khi con được sinh ra, họ hạnh phúc hơn.
Họ được tự do.
Ông là người xấu.
Smee, đánh trượt con sâu non này đi.
Abso-flogging-lutely.
Điểm "F"?
Ông đã cho tôi điểm "F"!
Cha con đã tới dự vở kịch ở trường của chị gái con, phải không?
Nhưng ông ta có tới dự trận bóng chày của con không?
Làm sao ông biết về điều đó?
Ông ta đã bỏ lỡ hầu hết các trận đấu quan trọng vào ngày quan trọng nhất...
...của tuổi trẻ của con.
- Tôi muốn giật cái móc của ông ra! - Dễ dàng thôi.
Tôi ghét, Tôi ghét ông, Mr. Hook!
Ta đã nói gì với ngươi, Smee? Không có đứa trẻ nào thích ta cả.
Tất nhiên là chúng làm vậy.
Lại đây. Ngươi đang làm phiền thuyền trưởng.
Jack, hãy nghe chị! Đừng bao giờ để ông ta làm cho em quên! Đừng bao giờ quên...
...mẹ và cha!
Hãy nghĩ cách chạy trốn, Jack! Chạy trốn về nhà!
Chạy trốn về nhà?
Con đang ở nhà.
Đúng không?
Oh, đúng vậy.
Không, không, không. Chúng tôi không sử dụng chúng.
- Tại sao bạn lại có chúng? - Vì vậy chúng tôi không cần phải dùng chúng.
Đừng đẩy tớ!
Tới đây, Thud Butt!
Tất cả mọi người hãy nói tạ ơn.
Tạ ơn Chúa...
Xin cảm tạ Ngài!
Tất cả những thức ăn yêu thích không tồn tại của tôi!
Khoai lang, táo mamey và sinh tố chuối!
Rửa nó đi, quả bầu và quả đu đủ!
Bạn có thể thổi vào nó được không?
Cảm ơn.
Thật là ngon!
Bạn đang ăn đó hả?
Không, làm ơn.
Ăn đi!
Thỏa thuận này là gì? Thức ăn thực sự ở đâu?
Nếu bạn không thể tưởng tượng mình đang là Peter Pan, bạn sẽ không thể trở thành cậu ấy được, vì vậy hãy ăn đi!
Ăn cái gì? Chẳng có gì ở đây cả. Gandhi đã ăn nhiều hơn này.
Đây từng là trò yêu thích của bạn mà.
Hãy quên những trò này đi. Tôi muốn thức ăn thật! Bò bít tết, những quả trứng...
Bạn không thể. Ăn trái tim của bạn đi, đồ nhăn nhúm, túi mỡ nhăn nheo!
- Bạn thật là thô lỗ... - Bạn là một con sâu háu ăn.
Các bạn có thể làm tốt hơn thế!
Bạn đang khuyến khích họ sao?
Chỉ cho tôi thấy trái bóng nhanh của bạn đi, đồ não đất! đồ bụng phệ, đồ võng đáy nồi nôn!
Bangerang, Rufio!
Bạn là một tấm gương rất xấu cho bọn trẻ, Bạn biết điều đó chứ?
Bạn không có trình độ lớp bốn.
- Trung tâm tiếp nhận bệnh trĩ. - Có thể là trình độ lớp năm.
Dầu nhỏ giọt, thịt bò đánh rắm bong bóng mông.
Miệng ai đó bị ô nhiễm nghiêm trọng. Bạn biết điều đó chứ?
Bạn là một nhà máy đánh rắm!
Túi chất nhờn của ruột chuột và mèo phun ra...
...vảy mùi pho mát...
...nhặt mụn nhọt băng ngón tay!
Một bánh burger sâu non một tuần tuổi với tất cả mọi thứ trên nó và ruồi ở trên mặt bánh!
Định thay thế giáo viên hóa học ư.
Tới đi, Rufio, đáp lại cậu ta.
Lưỡi xanh!
- Toán gia sư. - Đầu kim.
- Bỏ tù thợ cắt tóc. - Yêu mẹ.
Bác sĩ phụ khoa cận thị.
- Trên mặt bạn, bánh lạc đà! - Ở phía sau bạn, đuôi bò!
Nói dối, khóc nhè, gián điệp, tọc mạch siêu lợn!
Dâm ô, túi thô của công tử bột trước khi nhai thức ăn.
Bangerang, Peter!
Đồ ngốc, người đàn ông ngu ngốc!
Nếu tôi là một bánh burger sâu non, Tại sao bạn không chỉ ăn tôi?
Bạn là ngựa vằn cứng đầu, chất nhầy nhụa, mụn nông nghiệp, não vi trùng...
...đang nhai trên chất nhầy của riêng bạn, nỗi đau đến từ sự ghen tị đối với Peter Pan!
"não vi trùng" là gì vậy?
Tôi sẽ nói cho các bạn cái gọi là não vi trùng! Đó là một con vi trùng!
Đó là một con vật đơn bào không có não và không thể bay!
Đừng giỡn mặt với tôi, chàng trai! Tôi là một luật sư!
Banning, Banning!
Rufio! Rufio!
Oh, Rufio, tại sao bạn lại tệ đến như vậy nhỉ?
Bạn đang làm điều đó.
- Đang làm gì cơ? - Đang sử dụng trí tưởng tượng của bạn, Peter.
Bạn đang chơi với chúng tôi, Peter. Bạn đang làm điều đó, Peter.
Hãy uống nước đu đủ của bạn đi, Peter.
Nó thế nào?
Bangerang.
Bắt lấy!
Này thì bắt...
...bắt lấy!
Oh, Đừng hỏi!
Bangerang!
Hey, Pan the Man, bắt lấy này!
Peter, coi chừng!
Peter, xem này!
Bangerang.
Peter...
...tớ có thể nói chuyện với cậu không?
Chắc chắn rồi, Thud.
- Tớ nhớ Tootles. - Cậu ư?
Cậu ấy cũng bị mất tích.
Làm thế nào mà cậu biết Tootles?
Cậu ấy là một cậu bé đi lạc.
Đây là những viên bi của cậu ấy.
Đây là những suy nghĩ hạnh phúc của cậu ấy.
- Cậu ấy thực sự đã đánh mất những viên bi của mình. - Đúng, cậu ấy để mất chúng.
Peter, cậu biết gì không?
Suy nghĩ hạnh phúc của tớ sẽ giúp cậu.
Suy nghĩ hạnh phúc của cậu là gì vậy?
Mẹ của tớ.
Cậu nhớ mẹ của cậu chứ, Peter?
Tớ ước mình có thể.
Nghe này.
Mẹ tôi đã hát bài hát đó.
Jack non nớt của tôi, hãy kể cho tôi nghe về các trận bóng chày.
Tôi không thể nhớ. Những đồng đội đang đứng hay họ đang ở trên lưng ngựa?
Những vì sao là tất cả bạn bè của tôi
Cho đến khi màn đêm buông xuống
Vậy nên tôi biết mình không hề cô đơn
Khi tôi ở đây một mình
Đó không phải là một điều kỳ diệu sao
Khi bạn đang ở một mình
Bạn không hề cô đơn
Không thực sự cô đơn
Chúc ngủ ngon, Never Land!
Nó là gì? Ta nghe thấy nó. Ta lại nghe thấy nó lần nữa.
Smee, là con cá sấu đó, trở lại từ cõi chết!
Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock!
Là cái đồng hồ đó?
Ngài đã giết con cá sấu đó nhiều năm trước đây. Chúng ta đã đập vỡ mọi cái đồng hồ chúng ta tìm thấy mà.
Chẳng biết làm gì tốt hơn với con yêu tinh nhỏ này.
Cho vào bảo tàng, một lần nữa.
Thắp sáng lên! Đặt chiếc áo khoác sơn dầu tươi tắn của ngươi lên cọc, ngay bây giờ!
Đồng hồ bị hỏng...
Tất cả đều đã được đánh dấu cho lần chạy cuối cùng, Và giờ thì tất cả đều rất tốt.
Chỉ cần lắng nghe.
Cháu chẳng nghe thấy gì cả.
Ta biết! Biểu hiện rất tốt! Chính xác!
Jack, cháu nhìn này? Đến đây.
Cháu có thể cầm nó.
Đây là cái đồng hồ đặc biệt đặt cạnh giường của Barbecue. Hắn ta là một tên cướp biển khá khét tiếng.
Ta đã đập vỡ cái đồng hồ này ngay lập tức sau khi ta moi ruột hắn ta.
Tàu của hắn ta đã tạo nên một ngọn lửa khá đẹp mắt!
Thật là xinh xắn, xinh đẹp ...
Đó là cái mà ta đã nghe thấy?
Một tiếng tích tắc?
Smee, dừng tiếng tích tắc lại!
Dừng lại! Dừng lại "tick-tick"!
Chẳng thiếu dấu tích nào ở đây cả. Chẳng có cái nào chưa được đánh dấu cả.
Oh, Chúa ôi!
Điều này giải thích cho tiếng kêu vừa rồi.
Mang cái đồng hồ của cha thằng bé ra đây!
Đến đây.
Cháu sẽ biết điều cháu muốn biết.
Hãy thử xem.
Làm đi.
Điều này là cho việc...
... không bao giờ để cho con thổi bong bóng trong cốc sữa sô cô la của mình!
- Biểu hiện rất tốt! Hoan hô! - Điều đó thật thần kỳ phải không?
Điều này là cho việc không bao giờ để cho con nhảy trên giường riêng của mình!
Hãy làm cho thời gian ngừng lại, cậu thanh niên.
Dành cho việc luôn thất hứa!
Dành cho việc không bao giờ làm bất cứ điều gì với con.
Cho một người cha chưa bao giờ ở đây, phải không Jack?
Jack, cho người cha đã không cứu cháu trên con tàu này.
Ai đã không cứu chúng ta...
Ai đã không thể cứu cháu, Jack.
Ông ấy sẽ không. Ông ấy thậm chí còn chưa cố thử.
Ông ấy đã ở đó, chúng cháu đã ở đó, Và ông ấy còn chưa cố thử.
Jack...
...ông ấy sẽ cố thử.
Và câu hỏi sẽ là:
Khi thời điểm đó đến, Cháu có muốn được cứu không?
Đừng trả lời ngay bây giờ. không, không, không, không.
Giờ là lúc để cháu được trở thành bất cứ điều gì mà cháu muốn.
Đặt phía sau cháu bất cứ suy nghĩ gì về mái nhà...
...nơi của những lời thất hứa.
Đó là gì?
Ta chưa từng thực hiện một lời hứa nào, Jack...
...Ta đã không giữ lời hứa ư?
Có ta không, con trai?
Lại đây. Đi thôi!
Tớ không thích trò chơi này.
"Lấy trộm móc câu của Hook nhanh nhất có thể."
"Nó sẽ làm cậu tự hào."
"sau đó cậu reo mừng như Pan."
Hãy mê hoặc nó, Druscilla, tháo móc cho ta.Trò chơi sắp bắt đầu rồi.
Ta cần rượu sâm banh. Đưa cho ta ly rượu sâm banh.
Lấy trộm cái móc của Hook, sau đó reo mừng!
Jackie, con trai! Jack!
Điều này là cho tất cả các trận đấu mà cha của con đã bỏ lỡ.
Hook sẽ không bao giờ bỏ lỡ trận đấu của con đâu, con trai.
Cậu gần như đã ở đó. Lấy nó đi.
- Cậu ấy đang nhìn gì vậy? - Tiến lên, cậu đang ở trong sân!
Có gì không ổn nhỉ?
- Lấy nó đi, tiến lên. - Lấy nó đi, Peter!
Cố lên, Jack.
Và một!
Hãy chờ những cú ném tốt hơn.
Hãy chờ những cú ném tốt hơn!
Jack! Jack! Cậu ấy là người đàn ông của chúng ta. Nếu cậu ấy không thể làm điều đó, thì không ai có thể!
Hắn ta đang lấy trộm lần thứ hai!
Không, bây giờ hãy dừng lại!
Chúng ta đang chơi trò này theo luật của sư phụ Jack! Thái độ này thật tệ!
Bây giờ ngồi xuống! Hãy tiếp tục trận đấu!
Môn thể thao này thật bạo lực, môn bóng chày, phải không?
Cố lên, Jack!
Chạy về nhà, Jack! Chạy về nhà, Jack!
"Chạy về nhà, Jack."
Smee, không, không, không! Chúng cầm bị ngược rồi!
Kêu chúng xoay chữ lại ngay!
Maggie ư?
Xoay lại!
Một cú Home run đi, Jack! Một cú Home run đi, Jack! Một cú Home run, Jack!
Một cú Home run đi, Jack. Một cú Home run đi, Jack.
Ông ta không thể có một cú bẻ cong đâu.
Jack của ta!
Jack của ta.
Con đã làm được! Nâng thằng bé lên!
Đó là con trai ta! Con đã làm được, con trai!
Phải bay được!
Ý nghĩ hạnh phúc.
Ý nghĩ hạnh phúc, Ý nghĩ hạnh phúc, Ý nghĩ hạnh phúc, hạnh phúc...
Một điều tuyệt vời, một ý nghĩ hạnh phúc lớn!
Thấp chút thì tốt hơn.
Tôi có thể!
"Tootles. Wendy. John.
Michael. Peter."
Cẩn thận đấy, Peter. Bạn đã cao hơn nhiều so với trước đây.
Hãy nói gì đó đi.
Bạn có thích váy của tớ không?
Trông bạn thật đẹp.
Nhận dịp gì vậy?
Bạn đó.
Bữa tiệc chào mừng bạn trở lại.
Chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy?
Hook.
Đã đốt nó khi bạn không trở lại.
Một nụ hôn.
Wendy.
Đó là nhà của Wendy.
Tootles và Nibs đốt nó cho cô ấy.
Tôi nhớ ra rồi.
Wendy sẽ ngồi trên chiếc ghế này.
Nhưng không phải ở chỗ đó mà là ở đây.
Chúng tôi đặt chiếc ghế ở đây trong khi cô ấy vừa đan bít tất vừa kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện.
Cô ấy đã ngủ ở đây.
Tink. Phòng của bạn ở ngay đây
Đúng vậy.
Michael bé nhỏ thì nằm trên chiếc giường mây, ở ngay đây.
John.
Teddy. Gấu Teddy của mình.
Mẹ thường đặt mình lên chiếc xe đẩy này để giữ mình ở bên cạnh.
Mình nhớ mẹ.
Mình nhớ bà ấy.
Cô có thể chắc chắn điều này, những trường học thực sự rất tốt.
Trước tiên, thằng bé sẽ gia nhập trường Whitehall, sau đó là Oxford.
Và tất nhiên...
...sau khi tốt nghiệp, thằng bé sẽ chuẩn bị cho chức vị quan tòa trong tòa án cao nhất...
...dành thời gian để kết hôn, xây dựng gia đình và tất cả điều đó.
Giống như cha của nó vậy.
Đó có phải điều mà người lớn muốn dành cho con cái của họ?
Tôi sợ hãi. Tôi không muốn lớn lên.
Tất cả mọi người đều lớn lên và một ngày nào đó sẽ chết đi.
Vì vậy tôi đã bỏ chạy.
Tink...
... bạn đến và cứu tôi
Bạn mang tôi đến Never Land. Bạn dạy tôi cách để bay
Nhưng khi đó tôi vẫn chỉ là một đứa trẻ, và tôi đã bỏ quên mẹ của mình.
Vì vậy tôi quyết định bay về nhà về ô cửa sổ ngày xưa của mình.
Nhưng cửa đã đóng kín.
Họ đã quên tôi.
Tôi đi tìm những ô cửa khác để ghé vào, Một ô cửa sẽ không đóng lại với tôi.
Đó là cái cách mà tôi gặp được Wendy. Tôi đuổi theo cái bóng của mình trong phòng của cô ấy.
Tôi mong đợi cái bóng của tôi và tôi kết dính với nhau như những giọt nước.
Sao cậu lại khóc?
Tên bạn là gi?
Wendy Moira Angela Darling. Còn bạn?
Tôi trở lại vài lần để gặp Wendy. Luôn là vào mùa xuân
Wendy tiếp tục trở nên già hơn...
... và già hơn.
Và sau đó tôi trở lại lần cuối cùng.
Peter, Tớ không thể đi với cậu được. Tớ đã quên cách để bay rồi.
Tớ đã già rồi, Peter.
Thậm chí là hơn 20 tuổi rồi.
- Tớ lớn lên trong khoảng thời gian dài trước đây. - Khồn, không, không!
- Cậu đã hứa mà! - Bây giờ tớ đã có con rồi.
Chúng cũng có những đứa trẻ của mình.
Kia là cháu ngoại tớ, Moira, đang ngủ ở trên giường.
Khi tôi nhìn thấy cô ấy nằm ngủ...
... trong khoảnh khắc, điều gì đó đã làm tôi thay đổi mãi mãi.
Tớ sẽ trao cho cô ấy một nụ hôn.
Không! Không, Peter! Không phải những cái nút, cái đê khâu áo.
Tớ không thể chịu được nếu trái tim của con bé tan vỡ khi nó nhận ra nó không thể níu giữ cậu.
Không.
Ý tớ là một nụ hôn thực sự.
Tớ có thể đã thấy lý do vì sao cậu gặp vấn đề về ý nghĩ hạnh phúc.
Quá nhiều ký ức buồn, Peter.
Tạm biệt, Teddy.
Không Teddy. Cha!
Cha!
Peter, Anh đã được làm cha.
Chào, Jack.
Tôi biết lý do mình trở lại. Tôi biết lý do mình lớn lên.
Tôi muốn trở thành một người cha.
Tớ đã trở thành một người cha.
Ý nghĩ hạnh phúc của tớ.
Tớ đã có nó!
Tớ đã có nó! Tớ đã tìm ra nó!
Tớ đã đánh mất nó!
Chỉ cần giữ lại những ý nghĩ hạnh phúc, Peter!
Peter Pan!
Cậu ấy đã trở lại! Cậu ấy đã trở lại!
Chơi thôi!
Chơi nào!
Cậu là Pan đích thực.
Cậu có thể bay, cậu có thể chiến đấu, và cậu có thể...
Tink, bạn ở trong này?
Bạn đang buồn?
Không, Tớ không buồn. Làm ơn đi đi.
Oh, bạn bị ốm.
Bạn cần băng cứu thương. Hoặc một cặp nhiệt độ!
Đó là cách mà Nibs làm cho Wendy trở nên tốt hơn.
Oh, không, Peter! Không phải là về điều đó!
Đúng là thế mà!
Nibs cho cặp nhiệt độ vào miệng của cô ấy.
Cảm thấy mọi thứ tốt hơn.
Chúng ta nên có những cuộc phiêu lưu vĩ đại hơn phải không?
Cậu có nhớ chuyến phiêu lưu tuyệt vời tiếp theo của cậu là để cứu những đứa trẻ của cậu không ?
Những đứa trẻ?
Peter Pan đã có con ư?
Tại sao cậu lại đang ở Never Land?
Để luôn được là cậu bé và vui vẻ.
Tớ thích trò chơi này. Hỏi tớ một câu khác đi.
Oh, thật sự! Tớ đã làm nó.
Tink, hãy nhìn những gì xảy ra! Bạn đã phá nát ngôi nhà của mình.
Bạn thật là to lớn.
Đây là ước nguyện duy nhất Tớ chưa từng ước gì cho bản thân mình.
Đây là cảm xúc lớn nhất mà tớ chưa bao giờ cảm thấy
Và đây là lần đầu tiên Tớ đã đủ lớn để có nó.
Peter, Tớ muốn trao cho cậu một nụ hôn.
Không, Ý tớ là một nụ hôn thực sự.
Tớ yêu cậu, Peter Pan.
Tớ yêu..
...cô ấy.
"Cô ấy" ai cơ?
Mo...
Moira!
Tớ yêu Moira...
...và Jack và Maggie.
Jack và Maggie...
Tớ có một kế hoạch. Tink?
Nhanh lên. Bạn phải đi thôi.
Khi mọi chuyện kết thúc, cậu sẽ rời đi và sẽ không trở lại đây lần nữa.
Cậu đang nhìn chằm chằm gì vậy, Peter?
Hãy cứu chúng.
Hãy đi cứu chúng.
Cậu ngốc thật, đi đi!
Jack, Đây là khoảnh khắc đặc biệt khi một cướp biển nhận được bông tai đầu tiên của mình.
Nó giống như lần đầu tiên con đâm lưỡi kiếm xuyên qua người ai đó.
Bây giờ, Jack...
...ta muốn con uốn cong cái đầu yếu ớt của mình.
Một chút nữa. Đúng rồi.
Cố hết sức mình, chàng trai. Bởi vì điều này...
...thực sự sẽ rất đau.
Smee, đó là gì vậy?
Đó là ai, thuyền trưởng?
Đó là Peter Pan.
Đã được ba ngày rồi nhỉ?
'Sự thật thì, Peter...
...đến lúc phải bay rồi.
Và ngươi cũng vậy, Ta thấy rồi.
Ngươi xoay sở thế nào trong bộ đồ bó sát đó lần nữa vậy, Peter?
Giao trả con trai của ta ngay, ngươi và người của ngươi có thể tự do.
Sao ngươi không hỏi con trai của ngươi đi? Jack, ai đó muốn gặp con này, con trai.
Jack, nắm lấy tay cha. Chúng ta sẽ về nhà.
Tôi đang ở nhà.
Biểu hiện rất tốt!
Ngươi thấy đấy, Peter, cậu bé là con trai ta. cậu ấy yêu quý ta.
Và ta đã chuẩn bị để chiến đấu vì nó.
Ta đã đợi rất lâu để làm ngươi lay chuyển với điều này.
Peter Pan, hãy chuẩn bị đi gặp thần chết đi!
Người đàn ông đen tối và nham hiểm, đều có trong ngươi.
Con yêu điều đó phải không, chàng trai trẻ? Một khi máu đã đổ, rất khó để dừng lại!
Đó là cuộc sống của cướp biển, chú bé của ta!
Jack, Jack!
- Con biết hắn phải không? - Không, trước đây con chưa bao giờ gặp hắn!
Con sẽ không tin điều đó chứ, nhưng cha đã tìm được ý nghĩ hạnh phúc.
Nó lấy của cha ba ngày, sau đó đoán xem điều gì đã xảy ra?
Ở trên! Cha đã đi!
Con biết ý nghĩ hạnh phúc của cha là gì không?
Đó là con.
Đó là cha tôi... nhưng ông ấy ghét phải bay!
Bangerang!
Gọi lực lượng dân quân Chúng ta cần cả những người còn sót lại!
Ai còn chưa chiến đấu, nhanh đến đây!
Chỉnh lại hàng ngũ!
Chỉ cho chúng thấy nguồn sáng trắng mà chúng ta đã tạo ra!
Hãy nhớ ngọn lửa từ địa ngục thứ đã giả mạo hắn!
Tấn công!
Ngay bây giờ!
Chúng ta sẽ chỉ cho chúng thấy ai mới là gà! Xem đây!
Smee! Làm cái gì đó thông minh đi!
"Smee, Smee"! Những gì về Smee?
Những gì về Smee?
Những gì về mình?
Bóng lăn!
Bắn!
Này, chờ đã!
Nhìn xuống bên dưới!
Ai đó giúp tớ với!
Chúng ta đi nào. Cầm nó, cầm nó, cầm nó!
Những cậu bé đi lạc, cúi xuống!
Mắt của tôi!
Đến lúc dành cho Smee rồi.
Các ngươi nghĩ mình đang đi đâu? Tránh xa cái cửa sổ đó ra!
Hook!
Rufio.
Ông già này của tôi.
Jack! Cứu chị!
Maggie!
Xuống đây!
Maggie!
Cha ơi!
Chờ đã, ngươi là...
Peter Pan.
Cha ơi!
Cha đấy ư?
Peter Pan là cha của mình?
Cha sẽ không để mất con lần nữa.
Những cậu bé đi lạc, chúng tôi đã khiến cũng phải trốn chạy!
Đến đây Pan!
Looky, looky, Tôi đã có Hooky.
Hook! Không!
Cậu có biết tôi đã ước gì không?
Gì vậy?
Tôi ước mình có một người cha...
...giống cậu.
Oh, Cha, Con xin lỗi.
Ngươi đã sẵn sàng chưa, Peter?
Đến đây. Chiều lòng Hook.
Cha.
Con muốn về nhà.
Còn đang nói gì vậy? Con đang ở nhà mà.
Ngươi sẽ đi đâu?
Những cậu bé đi lạc!
Peter!
Ngươi sẽ đi đâu? Quay lại đây và đấu với ta!
Ta sẽ tìm ra ngươi cho dù ngươi ở đâu!
Biểu hiện thật tệ, Peter! Quay lại đây.
Ông rất rất cần một người mẹ!
Smee! Đi theo ta!
- Cầu thang!
Bất kể ngươi đi đâu, hay ngươi ở đâu...
...Ta thề ở đó sẽ luôn có vết dao găm những dấu hiệu mang tên "James Hook."
Chúng sẽ đẩy tung những cánh cửa của lũ trẻ của lũ trẻ của lũ trẻ của ngươi.
Ngươi có nghe ta nói không?
Vậy ngươi muốn gì, ông già?
Chỉ cần ngươi.
Ngươi đã có ta, James Hook.
Pan "Kẻ báo thù" đã trở lại.
Và Hook đang đợi, Peter Pan.
Đây là lúc dành cho Hook và tôi.
- Chuẩn bị chết đi. - Cái chết sẽ là một cuộc phiêu lưu tuyệt vời.
Cái chết còn là một cuộc phiêu lưu mà ngươi đã để lại.
Ta nhớ rằng ngươi lớn hơn rất nhiều.
Cho đến năm mười tuổi, Ta rất lớn.
Không đau đớn, không đạt được, James!
Biểu hiện rất tốt, ông già.
Ngươi biết ngươi chưa thực sự là Peter Pan. Đây chỉ là một giấc mơ.
Ngươi sẽ tỉnh dậy, ngươi sẽ là Peter Banning, một người đàn ông ích kỷ uống quá nhiều...
...người bị ám ảnh với sự thành công, chạy trốn và che giấu vợ với con cái của mình.
Tớ tin tưởng cậu.
- Tớ tin tưởng cậu. - Tớ tin tưởng cậu, Peter.
Con tin tưởng cha.
Cậu đích thực là Pan.
Cha là Peter Pan.
Tớ tin vào cậu...
...Peter Pan.
- Biểu hiện thật tệ! - Jack, dừng lại!
Bây giờ chúng ta sẽ kết thúc chuyện này.
Đồ đê tiện!
Xin chào! Tick-tock, tick-tock...
...Hook sợ một cái đồng hồ tầm thường!
Tớ nghĩ không phải đâu! Tớ nghĩ rằng James Hook sợ thời gian, đánh dấu đi!
Tick...
Biểu hiện tốt lắm, Peter. Ta đã thua rồi.
Đưa cho ta phẩm giá của mình. Ngươi đã lấy đi bàn tay của ta. Ngươi nợ ta một điều gì đó.
Ngươi đã giết Rufio. Ngươi đùa giỡn bọn trẻ của ta. Ngươi xứng đáng phải chết.
Đâm đi, Peter Pan. Đâm chính xác vào.
Cha ơi, làm ơn hãy về nhà?
Ông ấy chỉ là một ông già mà không có mẹ.
Đúng đấy cha, đi thôi. Ông ấy không thể làm đau chúng ta nữa.
Chúc lành cho con, con trai. Biểu hiện rất tốt, Jack.
Sau tất cả, thế giới sẽ ra sao...
...nếu thiếu thuyền trưởng Hook?
Tôi muốn ông lên tàu của mình và đi đi.
Tôi không muốn nhìn thấy khuôn mặt của ông ở Never Land lần nào nữa.
- Peter, coi chừng! - Đồ ngu, James Hook là Never Land!
Bất cứ khi nào lũ trẻ đọc, nó sẽ nói:
"Peter Pan bỏ mạng như thế này."
Chuyện gì đang xảy ra?
Ta muốn mẹ ta!
Hook đã biến mất.
Hook đã biến mất! Hook đã biến mất!
Bangerang!
Không còn Hook!
Không còn Hook! Không còn Hook!
Hoan hô Pan the Man!
Có gì sai vậy, Peter?
Tớ không thể ở lại. Tớ đã làm xong điều mà tớ đến để làm, và giờ tớ phải quay trở về.
Tink, làm bọn trẻ của tớ phát sáng đi.
Jack, Maggie, tất cả những gì các con phải làm là có một ý nghĩ hạnh phúc...
...và các con sẽ bay được như cha.
Mẹ!
Cha của con...
...Peter Pan.
Tink, bạn biết đường mà.
Cha sẽ ở đằng sau con.
Đừng rời bỏ chúng tớ, Peter, và đừng nói tạm biệt.
"Tạm biệt" là gì vậy?
Là sẽ bỏ đi xa. Đó là điều mà nó nói.
Quên chúng tớ và chấm dứt tất cả một lần nữa.
Các cậu là những cậu bé đi lạc của tớ. Tớ sẽ không bao giờ quên các cậu.
Không bao giờ.
Vậy ai là người coi sóc khi tớ rời đi?
Tớ muốn cậu chăm sóc mọi người, những người nhỏ hơn cậu.
Thế tớ chăm sóc ai?
Những con sâu.
Những thứ nhỏ hơn.
Đó là một trò chơi tuyệt vời.
Cảm ơn các bạn đã tin tưởng.
Em biết bà ấy.
Mẹ trông như một thiên thần.
Đừng đánh thức mẹ vội.
Con gái yêu quý, Con đã ở đây cả đêm ư?
Con thấy chúng ở trên giường thường trực trong giấc mơ của con.
Khi con thức dậy, chúng vẫn ở đó.
Tink? Tink? Tink?
Xin chào.
Gặp vấn đề với những cô gái phải không? Cậu sẽ có thôi, giờ này cậu nên trở về nhà.
Tink!
Nói đi, Peter. Nói điều đó và ý nghĩa của nó.
Tôi tin tiên có thật.
Cậu có biết nơi giao thoa giữa ngủ và thức...
...nơi mà cậu vẫn nhớ là đang mơ không?
Đó là nơi mà tớ sẽ luôn yêu cậu...
...Peter Pan.
Đó là nơi mà tớ sẽ chờ đợi.
Nana!
Oh, cho ta hôn một cái nào! Lại đây, mày nhỏ dãi ra máy điện thoại rồi!
Tink?
Brad! Xin chào! Cậu đã giữ máy lâu rồi sao?
Tôi thật không thể tin được! Đúng. Never Land!
Những cậu bé đi lạc. Jim Hook. Đấu cho đến chết. Tôi sẽ kể cho cậu sau.
Nghe này, Tôi rất muốn trò chuyện...
...nhưng bây giờ tôi phải chèo qua đường ống thoát nước.
Tại sao ư? Bởi vì tôi đã cạn hết bụi tiên. Nếu không, Tôi đã bay lên. Đó là lý do!!
- Có cướp biển..! - và những con quái vật ở đây!
Như lời bà nói!
Bà Wendy!
Cho con vào với!
Làm ơn.
Xin lỗi, cha có hẹn trước không?
Cha đã nói gì với con về những ô cửa sổ?
Hãy luôn để chúng mở!
Đừng bao giờ đóng cửa...
Anh phải thực hiện việc này.
Cậu đã từng biết cảm giác vui vẻ khi được bay thực sự bao giờ chưa?
Là thế này này.
Anh đã ở đâu vậy?
Cho con bay, Cha ơi, cho con bay đi!
Bất cứ lúc nào, Maggie. Tới vô cực và quay trở lại.
Xin chào, Peter.
Tớ đã bỏ lỡ chuyến phiêu lưu thực sự, phải không?
Tớ nghĩ cái này thuộc về cậu.
Nhìn này!
Trông này, nhìn này! Sau tất cả tớ vẫn chưa đánh mất những viên bị của mình!
Wendy, nhìn này! Trông này?
Sau tất cả em vẫn chưa đánh mất những viên bi của mình!
Xin chào, chàng trai.
Xin chào, Quý cô Wendy.
Cho chúng con ôm một cái nào.
Tại sao con khóc?
Con không biết. Giọt nước mắt cho mỗi ý nghĩ hạnh phúc
Một cho con?
- Một cho con? - Một cho con?
Và một cho em!
Chộp lấy ngày này!
Vậy là những cuộc phiêu lưu của con đã kết thúc.
Oh, không.
Cuộc sống...
Cuộc sống sẽ là một cuộc phiêu lưu vô cùng lớn.